A few changes

Dad fixed the rotting wood around our front door and painted it . The door used to be dark green.
Papa a repare le bois foutu autour de notre porte d'entree et a tout paint, la porte etait un vert sombre.

Il a fait quelques brocoles pour justine avec ses meubles et on a enlever les portes de son placard car elles se blockaient tout le temps, et on a mis des rideaux a la place.
He did a few things for Justine with her furniture and took out the doors of her closet that would always get stuck! We put curtains instead.
He sanded and revarnished our hardwood floors and the stool chairs.
Il a ponse et reverni notre parquet et les chaises hautes de la cuisine.

Il m'a mis de la frisette dans notre bureau. Mike et moi avons fait la peinture. Les murs avant etaient un bleu de bebe et en bas il y avait du papier bleu foncer. C'etait la derniere piece en bas qui avait ete faite par les proprietaires avant nous.
He put some beadboard in our office. Mike and I did the painting. The walls used to be baby blue and on the bottom their was dark blue wallpaper! This is the last room to be redone on this floor that was done by the previous owners.