New years eve game...The miracle of the Internet! Again, I can't say how much I love it!
We were able to play with my little brother Laurent, Celine held and showed him his cards... It was late though for him (4 am) They haven't figured out the time difference yet!

Le miracle de l'internet! Je ne peux pas dire comme je l'aime!
Nous avons pu jouer avec Laurent, Celine lui tenait et montrait ses cartes... Il etait tard pour lui (4 h du matin) Ils n'ont pas encore figurer les difference d'heure...

Le Reveillon...My sister's Family got here on Friday evening... Saturday we cooked and did some last minute shopping. Sunday we went to church and in the afternoon I set up a little photography studio and took pictures for 3 hours! great practice! The wedding I am taking is only in 4 days... and it is supposed to rain!
Anyway the pictures turned out great!

Ma soeur et sa famille sont arrive vendredi soire... Samedi nous avons cuisiner un peu et fait du shopping de derniere minute. Dimanche nous sommes alle a l'eglise et apres j'ai creer un petit studio de photographie, j'ai pris des photos pendant 3 heures! Quelle bonne pratique! Le marriage que je doit prendre est dans 4 jours... et le temps predit est la pluie!
Les photos on super bien tourne.

Visit avec Lina et lolo!
We get to visit with my brother Laurent and his wife Lina in France quite often. Thanks to the miracle of the Internet and web cams! I love that I can talk and see my family in France so often... I does bring us closer and make being away from them easier...

Nous pouvons visiter avec mon frere Laurent et Lina en france tres souvent. Merci au miracle de la technologie de l'internet et des web cams.! J'aime pouvoire voire et parler a ma famille en france si souvent.... Cela nous rapproche et ca aide au fait d'etre si loins...

Holiday decorations....
So, I have 4 of these on my big tree, the star on top, and a garland around my stair banister, that is all! I really need to put the rest up! I'm getting there...
Alors, voici les ornement que j'ai suis mon arbre justqu'a present il n'y a que 4 boulles, l'etoile en haut et ce truck dans ma montee de l'escalier! Je suis tres lante cette annee...

Tiny
Je fais des essay avec mon nouvel appareille! j'adore la qualite des photos!
I'm taking some practice photos with my new camera, I love the quality of the pictures!

More creche pictures

For the past 3 years, I help in decorating at our church to offer an exhibition of some 250 nativities. This year, I had my own room to do as I please. I decided to make it like a replica of a grotto or stable, where the baby Jesus would have been born. I must admit it turned out very nice... :)
Pour les 3 dernieres annees j'aide a decore notre eglise pour offrir a la communite une exibiton de creches de differents pays et de differentes sortes. Cette annee j'ai eu ma propre piece pour en faire ce que je voulais. J'ai decider de fire un replica d'une cave ou etable ou le bebe Jesus serait ne. Et je trouve qu'elle a bien tourner... :)

I'm a real married woman!
Our 16 year Anniversary was on the 9th of November, for my gift I finally got a wedding band!
People would ask me why I didn't have one, I just had my engagement ring as both. The diamond came from Mike's family (great grand dad was a jeweler) Mike's mom gave it to Him.
Je suis une vrai femme mariee!
Pour notre anniversaire de mariage de 16 ans, le 9 novembre, j'ai finalement eu une bague de mariee... Les gens me demandait des fois pourquoi je n'en avait pas, je disait que j'utilisait ma bague d'engaement pour les 2. ( on n'avait pas de sous quand on c'est marie). Le diamant etait de la famille a Mike, sa mere lui a donner pour moi.

Bisous a tous! Kisses for all...

Amelie's first day of preschool...

Amelie started preschool at the Scarlet Oaks vocational school on the 24Th of October, she is the last of our kids to go there... Alexi, Justine and Emric all went there 2 years each and loved it! Amelie is going there 3 afternoons a week and loves it too!Amelie a commencer l'ecole a Scarlet Oaks le 24 octobre, elle est la derniere de nos enfants a aller la... Alexi, Justine et Emric y sont tous aller 2 ans chaque un et avait beacoup aimer! Amelie y va 3 apres-midi par semaine et adore cela!

Maman avec sa petite fille Amelie

Me and my girls!

Can you find the monkey hanging in the tree? Pouvez-vous trouver le singe dans l'arbre?

I took some pictures this afternoon in our yard... before all the leaves fall.
J'ai pris quelques photos cet apresmidi dans notre jardin avant que toutes les feuilles ne tombent...

Colors of the fall and pumpkins...

We returned from Florida just in time to see the beautiful colors of the trees here in Ohio! I just love the fall! As soon as we got back from Australia, Mike had to leave again for Florida for another 2 to 3 weeks, so Alexi, Amelie and I went with him. But unfortunately I forgot my Camera in the car at the airport! I was so sad ...
Nous sommes revenu de la floride just a temps pour voire les belles couleures des arbres ici en Ohio... De que nous sommes revenu d'Australie Mike a du repartir pour son travail en Floride pour 2, 3 semaines; Alexi, Amelie et moi sommes alle le rejoindre pour une semaine... (Amelie a beaucoup manquer son papa). Malheureusement, j'ai oublier ma camera dans ma voiture a l'aeroport! J'etais bien triste!

We both got home safely... But it is hard to adjust back to local time! My sleep schedule is very messed up!
I decided to post our adventure to Australia on a new blog. There is a link in my complete profile and after my French spill I put the link.

Nous sommes bien rentrer... Mais c'est dur de se remetre a l'heure d'ici!
J'ai decider de mettre mes plus belles photos avec des comentaires de notre aventure sur un nouveau blog que pour notre voyage. Il est connecter a celui-ci dans mon profile.
Voici l'addresse:

http://our-australian-holiday.blogspot.com/

Australian Sunset

This was taken right of the plane the 1st day I got here in Perth.

Voici le 1er coucher de soleil en arrivant a Perth mon1er jour ici.

Hello from Australia!
One of the first places we went on the western Australian coast. Sugar Loaf Rock near Cape Naturalist.
Sugar Loaf Rock, un des 1er endroit que nous avons visiter sur la cote west d'Australie.

Who said dreams don't come true?

Australia, country of my childhood, here I come! I'm leaving today to realize an old dream of mine to return to Australia, after 30 years! I'm so exited! I will even be able to go to were I lived! When I come back I will have tons of pictures! :)

Australie, pays de mon enfance, j'arrive! Je part aujourd'hui pour realiser un de mes vieux reve, de retourner en Australie. Je suis impatient d'y etre! Apres 30 ans.... Je pourait passer un jour ou j'habitait! Photos a mon retour! :)

Return of the blessed Bus!On thursday my favorite buses were back in front of our house, I love those buses, I think the kids do too? Justine's bus arrives a little early 7:45am, she gets home at 3:30 pm, she is in 7th grade. Emric's is at 9:15am and he comes home before 4:30 pm, he is in 4th grade. For Alexi there is no bus this year, he is enroled in a computeur community school for 9th grade thus stays at home.
Retour du bus bien beni!Jeudi mes bus prefere se sont arreter devant chez nous! Je les aime trop ces bus! Cela m'a fait bien plaisir de les revoire... les enfant d'ailleur aussi il l'aime bien ( je croix), quoiqu' il vient un peu tot pour Justine: 7h45; pour Emric c'est 9h10. Pour Alexi, y en a pas pour lui cette annee, il rest a la maison et fait des cours a travers un programe d'ecole par correspondance sur l'ordi.

Papillon

Papillon.

Justine found an imperial butterfly in our yard yesterday, she was able to hold it.

Justine a trouver un papillon hier dans notre jardin qu'elle a pu toucher.