Mar 27, 2008

A very bad tooth fairy!

We have a bad tooth fairy in the Nakata household! It took a month for the fairy to put the well anticipated money under Emric's pillow. He lost one tooth; no fairy, 2 weeks later another was added; no fairy, and finally another tooth 2 week later; again no fairy! She finally came after a month of poor Emric so patiently checking under his pillow almost every day!... He occasionally would tell me: "She must be very busy?" What he didn't know was that she is really an air head! What a slacker that one!

Nous avons dans la famille Nakata, une souris tres feignante! Cela lui a pris un mois pour venir remplacer les dents d'Emric avec des sous! Je dit bien "les dents" car il y en avait 3! Emric les a perdu l'une apres l'autre. Apres la 1ere mise sous son oreiller; pas de souris! 2 Semaines apres, il a ajouter la 2eme; pas de souris. 2 semaines apres, encore une dent qui se rajoute; et toujours pas de souris! Elle est finalement venue peu apres! Pauvre Emric etait bien patient en regardant tous les jours sous son oreiller! Il me disait: "Ben dit donc elle doit bien etre accupee!" Ce qu'il ne sais pas c'est qu'elle est bien tete en l'aire!

Mar 20, 2008

Last day of winter!

Yesterday, on the last official day of winter, after raining for 2 days strait, the rain turned to snow! But today, the snow is gone, it is sunny and a little warmer! :) Feels more like spring! I am so ready for the warm weather to come back!

Hier, pour le dernier jour officiel de l'hivers, il a neige apres avoir plu pendant 2 jours sans s'arreter. Mais aujourd'hui, n'y a plus de neige, il y a un grand soliel et il fait un peu plus chaud! C'est plus comme il printemps! Je suis prete a ce que les beaux jours de chaleur reviennent...

Mar 14, 2008

Blog d'Emilie est fini!

Click picture to go to it.
My Niece's Wedding blog is finished! Now I start on Ambre's.
J'ai enfin fini le blog du mariage d'Emilie. Maintenant j'attaque celui d'Ambre.

Mar 12, 2008

Heart breaker...

Amelie to her friend Greyson:
A: Who are you going to marry?
G: Well... You.
A: No you're not.
G: Who am I going to marry then?
A: I don't know, ask your mom!
Conversation entre Amelie et son copin Greyson:A: Qui est-ce que tu vas epouser?
G: Ben... Toi!
A: Non
G: Ben, qui je vais epouser alors?
A: Je ne sais pas, demande a ta mere!

Mar 8, 2008

Rosy cheeks and hat of ice!

The last snow?

The kids had a lot of fun!

Night time walk


After it snowed all day, we went for a walk around the nieghborhood... My favorite part of the day! :) I love to walk in freshly fallen snow, when all is peaceful, calm and light from the reflecting snow.
Apres qu'il ai neige toute la journee, nous sommes alle nous promener... Mon moment favorit de la journee! J'aime marcher dans le neige qui vient juste de tomber, quand tout et paisible, calm et claire.