Snow days

We had our yearly snow fun with almost a week off of school, and plenty of time to have fun!

Nous avons eu notre traditionel tombee de neige de chaque annee, avec presque une semaine sans ecole et plein de temps pour s'amuser dedans...

Happy Birthday Amelie!

My Little Girl is 6!!!!

Ma Petite fille a 6 ans!!!

* Heart Attack * Coup de coeur *

During the night of valentine's day Alexi got heart attacked!

Le soir de la St Valentin Alexi a eu "une attack de coeurs" je ne sais pas du tout comment cela s'appelle en francais! C'est fait la nuit, des filles sont venues metre des coeurs et des petits mots sur notre porte d'entree, ni vu ni connu.

Mes petits plaisirs...

Mon repas a midi aujourd'hui, avec un petit peu de fondue swiss...
Que la vie est belle!
My simple pleasures
My lunch today, with a little swiss cheese fondue ...
Life is good!

hApPy St vAleNtinE's !

Little conversation with a soon to be 6 year old!

Amelie: Mom, I wish we lived in a house like "..." .
Me: Well that house is so huge, we wouldn't be able to afford it. It costs a lot of money!
Amelie: Like $10?
Me: No! A lot more!!
Amelie: I wish little houses cost a lot and big ones a little...

Amelie: Maman, j'aimerais bien qu'on vie dans une maison comme "...".
Moi: Cette maison est immance, on pourait pas la payer! Ca coute trop cher!
Amelie: Comme 10 dollards?
Moi: Non, Beaucoup plus!
Amelie: Ben moi j'aimerais bien que les petites maisons soit cher et les grosses pas cher...

Little update on what I've been doing...

I am so exited to have a new calling at church! After teaching for 1 1/2 years Sunday School to a class of 14 year old kids, I am now going back to the Young Woman organization! I just love to serve there, the girls are so fun! I am the official Cheerleader for all the girls, to help them reach their Personal Progress goals... I have been looking for websites with good ideas, organizing and tracking the girls progress with binders and folders. We have around 25 girls.

Here is the motto for this coming year

Le motto des jeunes fille et jeunes jens pour cette annee

Je suis super contente d'avoir un nouvel appel a l'eglise! Apres avoir enseigne l'ecole du dimanche pendant 1 an1/2, je suis a nouveaux avec les jeunes filles, mon endroit preferer dans l'eglise! j'ai passe beaucoup de temps a trouver des sites sympa pour avoir des idees, et a organiser mes papiers avec des classeurs, et un system pour documenter leur progres. On a environ 25 jeunes filles.

Make video montages at www.OneTrueMedia.com

Piano...

I am very sad to say that Justine, after years of Piano, has quit last week! She had gotten quite good! A couple more years and she would have been really good. As a Parent, it is hard to see your kids give up on things like that. I have to remember that my dreams are not thier dreams... I have to respect their choices... It's hard cause we want to give them everything that is good and sometimes they don't want it. One of these days, she is going to wish she hadn't stopped. She might even come to me and say "why did you let me quit?"

Je suis bien triste de la decision de Justine d'arreter le piano. Elle commencait a tres bien jouer. En tant que parent, c'est dure de voire ses enfants abandonner des choses que l'on pense soit bien pour eux. Je dois me souvenir que mes reves ne sont pas les leurs. Je dois respecter leurs choix. Mais c'est triste quand meme; on veux leur donner ce qu'il y a de mieux pour les aider dans leur vie et souvent ils n'en veulent pas... Un de ces jour, je ne serais pas surprise si elle regrette d'avoire arreter le piano. Elle viendra meme peut etre me dire: "pourquoi tu m'as laisse arreter?"

BONNE ANNEE A TOUS!

Happy New Year to All!

Christmas Day

We had a quiet uneventful Christmas. We ate, played with our newly acquired toys and gadgets, and even all played a family game together... We didn't forget to watch a little Dvd on the birth of Christ; The whole reason for the season...

Notre Noel était calm et sans plus. Nous avons manger, jouer avec nos acquisitions toutes nouvelles, et nous avons meme jouer tous ensemble un jeu de famille... Sans oublier de regarder une petite video de la naissance du Christ; La raison pour Noel.

Christmas Eve

La veille de noel, nous sommes alles avec nos amis les Johnsons voire "the tale of despereaux" au cine. Ensuite nous somes retourner chez eux pour de la bonne soupe et du pain. 

Les enfants nous on fait une petite mise en scene de la naissance de Jesus.

On Christmas Eve we went to see The tale of Despereaux with our good friends the Johnson's. 

It was a fun show. 

After the movie we went back to their house for some soup and bread. 

We also had fun Watching the kids put on a little nativity play!!!!

Deco Noel

Ce noel a passer tres vite. J'ai pas beaucoup decore la maison, j'ai l'impression que chaque annee il y a de moins en moins de decorations! (J'ai pas envie de les remballer!) Notre sapin etait dans notre salon pour plus d'une semaine sans ornement. Finalement Amelie en a mis elle meme! Avant de metre les vrais ornements, elle l'a decore avec ses peluches! :) C'etait trop mingion! On a meme pas mis les lumieres dehors! Oh si il ya avait que les etoiles de l'annee derniere qui n'ont pas ete emballer!

This Christmas went so fat! 

I didn't decorate the house very much! 

It seams that every year I put less and less... 

I just don't want to pack it all up after Christmas is done... 

Our tree was in our family room for more than a week before it had ornaments on it! 

Amelie couldn't wait, poor thing and put her webkinz on the tree one night! 

She is actually the one that put all the ornaments on it. 

For the 1st time we didn't even have lights on our house! 

We just had some stars above our door that were never put away last year!

I'm being a slacker mom!

Playing again

Alexi has been picking up the guitar again, but this time it's the acoustic, he is teaching himself and even singing along, and he doesn't sound too bad!

Alexi refait de la guitar, cette fois-ci de l'accoustique, il s'apprend tout seul et chante meme aussi pas trop mal...

What's been happening...

I have been so busy these last few weeks. I went to France for my grandma's funeral from the 19Th to the 27Th of November. It was so good to see my extended family the day of the funeral, even if the event was sad. It was good to feel of every one's love for such a wonderful mother, grandma, great grandma... She was truly a beautiful woman.
Of course I did the usual shopping with Nathalie, I took pictures, laughed with Esther and Co, and ate the best food in the world!
As I got home though I have been working a lot on photos for people and on looking for a new car. I also worked on decorating a room for the nativity display at our church.
After all this is behind me, and my Cx cards are in the mail, I feel I can relax a little as we prepare for the holidays, after I clean a well neglected house...

My room this year

J'etais bien occupee ces dernieres semaines depuis que je suis rentree de France.
Je suis vraiement contente d'etre allee a l'enterrement de ma grand mere Henrilette! C'etait bien de revoire toute la famille, oncles tantes, cousins cousines... et de ressentir l'amour que nous portons tous pour elle. C'etait une femme merveilleuse.
J'ai pu passer du temps avec la famille a Jean Claude. J'ai fait du shopping avec Nat, la reine du shopping! Jj'ai bien rigoler avec Corentin et Esther. J'ai fait des photos et sans oublier, j'ai manger la meilleure bouf du monde!
Mais en rentrant, j'avais plein de boulot. Des photos pour des clients, une voiture a acheter et une salle a decorer. Comme tous les ans je decore une piece pour une exhibition de creche a notre chapelle.
Maintenant que tout cela est passe et que mes cartes de noel sont envoyees, je peux me relaxer un peu, apres avoire donner un nettoyage a fond a la maison qui a bien souffert pendant ce temps!

Out with the Old! In with the New!

After 10 years of faithful service, my well loved and trusted Honda gave up the ghost! It was left behind in Philadelphia by Mike on thanksgiving week-end. I was very sad...
OK I know, mine did not look this good after my family was done with it! :0

Apres 10 ans de service fidele, ma honda bien aimee est morte. Elle est restee en Philadelphie quand Mike y est aller avec les enfants pour Thanksgiving. J'etais bien triste...
Ok, je sais elle n'avait plus ce look apres que notre famille en ai fini avec elle! :0

The new!

So here is The happy winner of 2 weeks of searching: The Toyota Highlander about the same size as my old one, not better gas millage though. My favorite feature: Heated front seats!!! That will definitely be used!

Alors voici ce qu'on a choisi apres 2 semaines de recherche. Le Toyota Highlander, a peux pres la meme taille que l'ancienne, mais qui consumme plus en essance. Mon gaget preferer: Des sieges de devant qui chauffe!!! Je vais bien utiliser cela!

Reflections of Christ

Au revoire Memere

Sunday the 12Th of November My Grandma Henrillette passed away at age 98. I was sad that I would not see her any more in this life but so happy for her to move on and to finally be reunited with her sons and deceased husband Gaston. I have no doubt that I will see her again in the next life. She had a full life and is well loved...

Dimanche 16 Novembre Memere Henrillette nous a quiter a l'age de 98 ans, pour retrouver ses etres chers qui sont passes avant elle de l'autre cote de cette vie... Je suis triste de ne plus la voire quand je vais en France, mais je suis heureuse quand je l'imagine reunie avec Gaston, ses fils aini que toute sa famille qui l'attendait dans les cieux. Et je sais sans un doute que je la reverais moi aussi. Elle a eu une vie bien remplies et est bien aimee...

En homage a ma Memere

3 days in Nashville Tennessee! :)

Time Out For Women

I am going with Sarah for a great relaxing time!
Just time to ourselves, without kids and husbands!
So excited!

HaPpy 12th BiRthDay EmRic!

wE LoVe yOu