Ikea

I finally went there today! We have an Ikea 10mn from our house that opened at the beginning of march. Yep, I only went today, while Amelie was in school to dream a little! I did get a couple of things though! :)
Ca y est je suis finalement allee a Ikea qui a ouvert debut Mars a 10 mn de chez nous. Je suis allee revee pendant qu'Amelie etait a l'ecole. J'ai quand meme acheter quelques petits trucks! :)

Needle fear!!

Today was an eye opener for me! After years of being a "grown up" and holding my kids down for their own immunisations, I thought I was over the needle fear! And I have had so many IVs in my arms that a little needle did not scare me one bit! Well I was wrong...
Today I went to take a "Hepatitis A" vaccine paid for by a restaurant that Mike and I had eaten at on March 15Th. It turned out there was someone working there that was contaminated. So every one that ate there during the time the employee was there was told to get the vaccine... So I went, not thinking twice or guessing that this old fear would resurface!
Right after the shot, as I was talking to the nurse, I started to feel dizzy and had to sit down. Next thing I remember, I was laying on the floor sweaty and cold, a very strong smell was helping me return to my senses. I remember hearing a big thump while everything was dark: my head hitting the cold hard floor. As I regained my strength, a pour little girl was terrified and was crying! I wonder if seeing me on the floor helped in her fears!

Aujourdh'hui, j'ai ete surprise par une reaction d'enfance qui est revenue... Apres des anees a tenir mes enfants sur mes genoux pendant qu'ils ont leur vaccinations, et apres avoire eu pleins de prises de sang, c'est pas une petite ceringue qui allait me faire peur! Ben, j'avais tore!
Je suis allee prendre un vaccin pour l'Hepatite A qui etait paye par un restaurent que Mike et moi avons frequenter le 15 mars. Un des employer etait contaminer! Donc tous ceux qui y ont manger quand il etait la on ete conseille de se faire vacciner. Donc je me suis presentee en toute confidance pour mon vaccin, ne pensant pas que mes anciennes angoisse allait se reformer!
Apres la picure, je parlais un peu avec l'infermiere quand j'ai commencer a me sentir mal. Je me suis assise. PuisJ je me suis retrouvee allongee par terre, toute en sueur et glacee, avec un forte odeur qui m'a aide a retrouver mes esprits. Je me souvient d'un bruit tres fort quand tout etait noire: celui de ma tete qui a fait contact avec le parterre dur et froid.
Quand j'ai retrouve mes forces, j'ai obeserve une pauvre petite fille qui pleurait et qui etait terrifiee de l'eguille, je me suis demande si le fait de m'avoir vu parterre l'a tromatise encore plus!

A very bad tooth fairy!

We have a bad tooth fairy in the Nakata household! It took a month for the fairy to put the well anticipated money under Emric's pillow. He lost one tooth; no fairy, 2 weeks later another was added; no fairy, and finally another tooth 2 week later; again no fairy! She finally came after a month of poor Emric so patiently checking under his pillow almost every day!... He occasionally would tell me: "She must be very busy?" What he didn't know was that she is really an air head! What a slacker that one!

Nous avons dans la famille Nakata, une souris tres feignante! Cela lui a pris un mois pour venir remplacer les dents d'Emric avec des sous! Je dit bien "les dents" car il y en avait 3! Emric les a perdu l'une apres l'autre. Apres la 1ere mise sous son oreiller; pas de souris! 2 Semaines apres, il a ajouter la 2eme; pas de souris. 2 semaines apres, encore une dent qui se rajoute; et toujours pas de souris! Elle est finalement venue peu apres! Pauvre Emric etait bien patient en regardant tous les jours sous son oreiller! Il me disait: "Ben dit donc elle doit bien etre accupee!" Ce qu'il ne sais pas c'est qu'elle est bien tete en l'aire!

Last day of winter!

Yesterday, on the last official day of winter, after raining for 2 days strait, the rain turned to snow! But today, the snow is gone, it is sunny and a little warmer! :) Feels more like spring! I am so ready for the warm weather to come back!

Hier, pour le dernier jour officiel de l'hivers, il a neige apres avoir plu pendant 2 jours sans s'arreter. Mais aujourd'hui, n'y a plus de neige, il y a un grand soliel et il fait un peu plus chaud! C'est plus comme il printemps! Je suis prete a ce que les beaux jours de chaleur reviennent...

Blog d'Emilie est fini!

Click picture to go to it.

My Niece's Wedding blog is finished! Now I start on Ambre's.
J'ai enfin fini le blog du mariage d'Emilie. Maintenant j'attaque celui d'Ambre.

Heart breaker...

Amelie to her friend Greyson:
A: Who are you going to marry?
G: Well... You.
A: No you're not.
G: Who am I going to marry then?
A: I don't know, ask your mom!
Conversation entre Amelie et son copin Greyson:A: Qui est-ce que tu vas epouser?
G: Ben... Toi!
A: Non
G: Ben, qui je vais epouser alors?
A: Je ne sais pas, demande a ta mere!

Rosy cheeks and hat of ice!

The last snow?

We haven't had this much snow since 2004!

The kids had a lot of fun!

Night time walk

After it snowed all day, we went for a walk around the nieghborhood... My favorite part of the day! :) I love to walk in freshly fallen snow, when all is peaceful, calm and light from the reflecting snow.
Apres qu'il ai neige toute la journee, nous sommes alle nous promener... Mon moment favorit de la journee! J'aime marcher dans le neige qui vient juste de tomber, quand tout et paisible, calm et claire.

Happy Birthday Lenzo!

On the 20th of Febuary my little nephew was born, Laurent and Lina's 2d baby boy! Welcome little one! (Pictures taken of my computer screen thru the webcam)!

Le 20 fevrier, mon petit nevew est ne! Bienvenue petit bout... (Photo prise de mon ecrant a travers la webcam)

Happy Birthday Amelie!

Hier nous avons celebre l'anniversaire d'Amelie. Elle a eu 5 ans le 21! Quelle grande fille! Comme le temps passe vite!

We celebrated Amelie's Birthday yesterday! She turned 5 on the 21st! What a big girl she is! Time flies...

Lunar eclipes

On the 22th Mike, who was watching the nightly news (which is rare) said:"Go outside, there is a lunar eclipse!" So I did with my camera and tripod! It was freezing, but I stayed there until I got a good shot of it! The sky was clear... How lucky was that?

Le 22 Mike, qui regardait les info (ce qui est rare) nous a dit: "allez voir dehord, il y a une eclipse!" Ce que j'ai fait tout de suite avec ma camera et mon tripod! Il faisait froid, mais je suis restee jusqu'a ce que j'ai une bonne photo! Le ciel etait claire... Quelle chance!

Another Snow day!

Yep, again those infamouse 5:30, 6:30 and 7:30am phone calls from school! No school, cause Cincinnati's got 2 inches of snow on the ground!

ET oui, encore ces appels de "bonheur" le matin, 5h30, 6h30 et 7h30 des ecoles! Pas d'ecole; parce qu'il y a 4 cm de neige sur Cincinnati!

Perfect North

Samedi dernier, Justine, Emric et moi somes aller a 45mn de chez nous a Perfect North une petite station de ski avec de la neige artificielle, avec une autre famille. C'etait super! Je n'ai pas pris beaucoup de photos car j'ai prefere faire du ski! J'ai tombe une foi! Pas mal pour quelqu'un qui n'en fait presque jamais! Emric s'est bien debroule et Justine aussi: c'etait leur 1ere foi. Justine et moi avons pris leur classe de debutant. Justine a essayer le snowbording; la, on passe plus de temps sur les fesses qu'autre chose! Le temps etait parfait, plein de soleil! Des que j'ai sorti mon appareille, il s'est cache! On a eu meme trop chaud! Que de bons souvenir... Meme si mes mollets etaent douloureux pour 2 jours apres, cela en vallait trop le coup! Oh Alexi n'a pas voulu venir: "J'aime pas la neige!" il a dit!

Last Saturday, Emric, Justine and I went with a family to Perfect North, a little ski resort 45mn from our home. It was awesome! I didn't take a lot of pictures cause I didn't want to loose a minute of ski! I fell once! Not bad for someone that rarely skiis! Emric and Justine did very well! Justine and I took their begginner or refresher classes... Justine tried snowbording... I personaly think that too much time is spent on your deriere than anything else! The weather was perfect! We even got too hot! But the sun disapeard as soon as I was done skiing and took out my camera! A day full of fun memories! Even if my calfs were sore for the next 2 days! Oh Alexi didn't want to come: "I don't like snow" he said!

Snow Day!

Yesterday, I was rudely woken up, real early (like 6 am) by the school, the message: No School! It's a snow day! I spent most of the day in pj's... I took my own "snow day" off! I played on the computer most of the day! I did manage to cut Alexi's hair, and make a couple of sandwishes for mike and I. The kids went to play in the snow and we all went to see The Waterhorse with Dad in the evening (without Alexi). Mike got back from Dallas around noon and is leaving again today till next Monday! He is working there and is being interviewed to be hired. But that is a whole other story...

Hier, J'ai ete rudement eveillee vers 6 heure du matin par l'ecole, le message: "Pas d'ecole! Jour de neige!" Ben moi aussi j' ai pris un "jour de neige"! J'ai passe presque toute la journee en pjama a jouer sur l'ordi. J'ai quand meme couper les cheveux a Alexi et fait 2 sandwiches pour Mike et moi. Les enfants on jouer dans la neige, et nous sommes tous aller voire avec Mike "The Waterhorse" (sans Alexi)
Mike est rentrer de Dallas vers midi et repart aujourdh'hui jusqu'a Lundi! Il travaille en ce moment laba et se fait interviewer, pour se faire embaucher, mais ca c'est toute une autre histoire...

Face Painting

This little guy was so tired he fell asleep
while he was being made up... :)
Ce petit etait tellement fatigue,
qu'il s'est endormi pendant la seance de maquillage! :)

Dances from local little girls

Chinese New Year...

My friend Denise called me Saturday to see if Mike and I wanted to go to a Chinese New Year dinner and celebration! Of course I said "We're there!" :) It was a lot of Fun! Chinese food, face painting, music, Ti Chi demostration, games and dances... They had a chinese group of young Dances that were so elegant and graceful! That was for me the highlight of the evening! I was able to take pictures of one of their dances but not the first and best one.

Mon amie Denise nous a appele Samedi pour nous inviter le soire meme a aller a une cetlebration de nouvel an Chinoise. Biensur, j'ai dit "On vient!" C'etait super! Un buffet chinoix authentique, des geux, de la music, demonstration Ti Chi, et des danses. Ils ont fait venir un groupe de jeunes fille de la Chine, qui etaient tres elegantes et avait beaucoup de grace... C'etati mon truc preferer! J'ai pu prendre des photos de leur 2eme dance, mais pas de la 1ere qui etait genial!

Mike loves to play...