Three happy little girls

Amelie, Clara her cousin, and the little girl Juliette, got along so well! They ran and played, climbed and ran some more...
Amelie, Clara sa cousine, et la petite fille Juliette, se sont bien entendues! Qu'est-ce qu'elles en ont courru, grimpe, joue, et courru encore!

Getting close to nature...

It was a little bit of heaven for the kids too... They had a lot of fun getting close to the horses, running, jumping on the trampoline, playing with bubbles, and enjoying the fresh air and the beautiful surroundings.

C'etait comme un petit paradi pour les enfants aussi... Ils se sont bien amuser a s'approcher des cheveaux, courrir, sauter sur le trampoling, jouer avec des bulles et tout simplement a profiter de l'espace et de cet entourage si beau.

A little riding for the big kids!

The big kids had the thrill of riding a dirt bike, it was the first time for Justine... She didn't do to bad... only a few scratches from falling into some thorns!

Les grands enfants ont pu s'ammuser un peu sur une petite moto, c'etait la 1ere fois pour Justine... Elle s'est bien debrouiller, elle a eu juste quelques egratinure d'etre tombee dans des herbes avec epines!

Un repas delicieux a la francaise!

Nous avons partage un petit repas delicieux bien francais! Le menu: raclette, salad avec petits chauds au chevre, foid gras, et pour couronner le tout: une galette des rois!

We shared a delicious french meal! The menu was: raclette, salade with toast and goat cheese, foid gras, and to crown it all; a kings cake!




Ps: Easy galette recipie on my cooking blog :)

More pictures of the cute little Ranch

Life is...

Life is an opportunity, benefit from it.
Life is beauty, admire it.
Life is bliss, taste it.
Life is a dream, realize it.
Life is a challenge, meet it.
Life is a duty, complete it.
Life is a game, play it.
Life is a promise, fulfill it.
Life is sorrow, overcome it.
Life is a song, sing it.
Life is a struggle, accept it.
Life is a tragedy, confront it.
Life is an adventure, dare it.
Life is luck, make it.
Life is too precious, do not destroy it.
Life is life, fight for it.
La vie est une chance, saisis-la.

La vie est beauté, admire-la.

La vie est béatitude, savoure-la.

La vie est un rêve, fais-en une réalité.

La vie est un défi, fais-lui face.

La vie est un devoir, accomplis-le.

La vie est un jeu, joue-le.

La vie est précieuse, prends-en soin.

La vie est une richesse, conserve-la.

La vie est amour, jouis-en.

La vie est un mystère, perce-le.

La vie est promesse, remplis-la.

La vie est tristesse, surmonte-la.

La vie est un hymne, chante-le.

La vie est un combat, accepte-le.

La vie est une tragédie, prends-là à bras le corps.

La vie est une aventure, ose-la.

La vie est bonheur, mérite-le.

La vie est la vie, défends-la.

Mother Teresa

Off we go!

We are hitting the road for sunny and warmer Atlanta today, for a week! I wish all a good Easter holiday...

On part aujourd'hui pour atlanta ou il fait un peu plus chaud et y a plein de soleil! Je vous souhaite a tous de passer des bonnes paques...

The blossoms will certainly be gone when we get back...
Les fleurs seront certainement parties quand on revien...

A special visit!

Last weekend, we got to visit a dear friend: Linda! She was here to visit her parents near by, so we poped over! When we moved here to Ohio, almost 12 years ago, she adopted our little family like her own and became "Aunt Linda". She loved our kids to death! She moved away 4 years ago to sunny St George Utah, yep she got married! It was so good to see her, she has a gift of making all of us feel so special and loved. It is so good to be around people that just love you! We miss her and adore her!

Le weekend passe, nous avons pu visiter notre amie Linda! Elle est venue visite ses parents qui n'habitent pas loin. Quand nous sommes debarque en Ohio, il y a presque 12 ans, elle a adopter notre petite famille et est devenue "tante Linda"! Elle nous a aimer sans reserves, surtout les enfants! C'est bon d'etre en presence de personnes qui ont un don de vous faire sentir special et aime. C'etait si bien de la revoire! Elle nous manque et on l'adore!

“Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while and leave footprints on our hearts. And we are never, ever the same.”

"Il y a des personnes qui entre dans notre vie et qui en parte rapidement. Tandis que d'autres y reste plus longtemps, et laisse des emprintes sur nos coeurs, du coup, nous ne sommes plus jamais les mêmes."

Une pensee...

"People are as happy as they make up their minds to be."
"Les gens sont aussi heureux qu'ils se decident a l'etre."

A. Lincoln

Rescue Mission

Since it is so cold and there is frost, I gathered the surviving flowers from my yard to brighten our home.
Comme il fait si froid et qu'il gelle, je suis allee couper les quelques fleurs survivantes de mon jardin pour decorer un peu la maison.

Mmm... mmm.. good!

Since it is so cold today, I made us a little treat to warm our hearts (or should I say our tummys?) Waffles of my childhood... There is nothing better than eating the yummy stuff my mom made us! Now, that, is leaving a true legacy! I hope that this recipe will stay in my family for some time...

Ben, comme if fait froid, je nous ai fait un petit delice pour nous rechaufer le coeur (ou plutot le ventre). Les guauffres de mon enfance... Y a rien de mieux que de manger les bonnes p'tites choses que ma mere nous faisait a la maison. Alors la, c'est laisser un vrai heritage! J'espere que cette recette restera dans ma famille pendant plein de generations...



Ps: Recipe is on the Joy of cooking blog :)

Now

"Now can be a fleeting moment, or last forever..."

"Maintenant peut etre un instant de passage, ou etre eternel..."

Change...

"You must be the change you wish to see in the world"

"Tu dois etre le changement que tu desire voir dans le monde"

Mahatma Gandhi

Not just flowers!

There are not just flowers growing in our yard! I took pictures of these cut mushrooms just before the lawn mower ran over them!
Y a pas que des fleurs qui poussent dans notre jardin! J'ai pris ces photos de ces mimi champignons avant qu'ils ne se fasse tondre!

New growth, new pleasure...

Last fall, we replaced our pear tree that got destroyed by high winds, with this cute little weeping cherry, it is right in front of my kitchen window! So this is the first year it blooms for moi! I am so looking forward to see it grow in the next few years...
L'automne dernier, nous avons remplace un arbre qui a ete detruit par des grands vents, avec ce petit cerisier. Il est en face de la fenetre de ma cuisine! C'est sa 1ere annee a fleurire pour moi! J'ai hate de le voire grandir pendant les prochaines annees...

So Sad...

I got this in Florida last year. I fell in love with it as soon as I saw it and read what it says on the bottom of it. "Hope and desire give wings to our dreams." Our cat Tiny broke it yesterday!

J'ai achete cette figurine en Floride l'annee derniere. Je suis tombee amoureuse d'elle des que je l'ai vue et que j'ai lu l'inscription dessus: "L'espoire et le desire donne des ailes a nos reves." Notre chat Tiny l'a casser hier en la faisant tomber!



"Hope and desire give wings to our dreams."

Lucky Mike!

So, on my way to drop off Alexi at work at 10am, something was different in the parking lot! A giant Pig, a local radio station, and Mike! We thought he was at work! He actually stopped at Kroger to buy some signs to sell his car, and ended up waiting for an hour for a drawing that he actually won!

Alors en deposant Alexi ce matin a 10h a son travaille, quelque chose etait different dans le parking! Il y avait un gros cochon, une station local de radio, et Mike! On croyait qu'il etait au travaille! Mais non il etait a kroger en train de faire la queue pendant une heure pour gagner un tirage... et il a gagne!




Here are His prizes: A 5$ gift card, free khan's products, a Jim Brickman CD (that I is now mine) and a DVD that I am not too excited about (but Alexi is!)

Voici ses cadeaux: 5$ pour le magasin gratis, des produits kahn's gratis, un Cd de Jim Brickman (que j'aime bien et qui est maintenant a moi), et un Dvd qui ne m'interese pas mais qu'Alexi a tout de suite pris!

Sunbathing turtles

From far away, I thought these were stones some kids had placed on a log. But as I got closer I saw they were cute turtles basking in the sun! As I approached, they all disappeared in the water except this one! I guess she wanted to feel like a star for a moment!

De loin, je croyais que c'etait des pierres que des enfants avaient placer sur des branches. Mais en m'aprochant, j'ai vu que c'etait plein de tortues qui profitait du soleil! En me raprochant, elles disparaissaient toutes dans l'eau, a part celle-ci! J'imagine qu'elle voulait se sentir come une star pour un moment!

Encounters at the park...

On my walk this week at the park, I took my Rebel with me. Here are some of the few encounters I had the privilege of seeing...

Cette fois-ci j'ai pris mon Rebel avec moi pour ma marche dans le park. Voici quelques rencontres que j'ai eu le privilege d'avoire...